นักแปล จิตอาสา (สมัครแปล)

ร่วมแปลซีรี่ย์ บรรยายคำ สำนวนโดน

ซีรี่ส์เกาหลี Empress Ki

Empress Ki-1

ซีรี่ส์เกาหลี Empress Ki

ซีรีย์เกาหลี Hwatu หรือ Empress Ki จักรพรรดินีกี (กีฮวังฮู) ละครอิงประวัติศาสตร์ของสถานีโทรทัศน์ MBC ที่ได้ ฮาจีวอน มารับบทเป็น ซึงนยัง (จักรพรรดินีกี) หญิงสาวสามัญชนจากอาณาจักรโครยอ ที่ชีวิตพลิกผันกลายเป็นองค์จักรพรรดินีขององค์จักรพรรดิฮุ่ยจงแห่งแคว้นหยวน ประเทศจีน ซึงนยังหญิงสาวผู้มีอำนาจสั่นคลอนบัลลังก์ของสองอาณาจักร มีชีวิตในวัยเด็กที่รันทด ต้องหนีการตามล่าเพื่อถูกนำไปขายให้กับแคว้นหยวน ซึงนยังจึงได้ปลอมตัวเป็นชาย และต่อมาได้กลายเป็นหัวหน้ากลุ่มรับทำงานทุกอย่าง เพื่อนำเงินที่ได้ไปไถ่ตัวหญิงสาวที่ถูกขายไปยังแคว้นหยวน โชคชะตาทำให้ซึงนยังได้พบกับองค์รัชทายาทแห่งโครยอ ที่ปลอมพระองค์มาสืบเรื่องลับ และโชคชะตาก็ได้เล่นตลกกับซึงนยออีกครั้ง เมื่อได้พบกับฮ่องเต้แห่งแคว้นหยวน รักสามเส้านี้จะจบเช่นไร และเส้นทางการขึ้นสู่การเป็นองค์จักรพรรดินีของซึงนยอจะมีอุปสรรคแค่ไหน เชิญติดตามกันได้ที่ series-8 แห่งนี้จ้า

ซีรี่ส์เกาหลี Witch’s Romance

Witch’s Romance

ซีรี่ส์เกาหลี Witch’s Romance ละครแนวโรแมนติกคอมเมดี้ ที่จะมาจี้ต่อมความสุข กระตุกต่อมฮา กับความหรรษาของสาวสูงวัยกับนายกระเตาะ ที่จะทำให้ทุกท่านหัวเราะร่วนกันถ้วนหน้า บันจียอน สาวโสดวัย 39 ปี เธอทำงานเป็นนักข่าว มีความกระตือรือร้นสูง ได้รับฉายาจากเพื่อนร่วมงานว่า “แม่มด” เธอเป็นโสดและไม่เชื่อเรื่องความรักเพราะเธอมีบาดแผลในใจเมื่อครั้งในอดีต และหนุ่มหล่อวัย 25 ปี ยุนทงฮา (Park Seo Joon) เขาทำงานรับจ้างจิปาถะ ทั้งแต่งตัวเป็นซานตาคลอส หรือแม้แต่เป็นการ์ดให้ กปปส. เอ๊ย การ์ดให้ดารานักร้องไอดอล เขาดูเหมือนจะเป็นคนสนุกสนานร่าเริง มีความสุข แต่ลึกๆ ในใจเขา ก็มีบาดแผลที่สุดจะปวดร้าว เพราะแฟนสาวได้จากไปเพราะอุบัติเหตุ วันหนึ่งมีเหตุบังเอิญให้ทั้งสองมาเจอกัน ความป่วนความมันส์จึงได้เริ่มขึ้น เรื่องราวของยัยแม่มดกับหนุ่มโสดวัยเอ๊าะ จะเฮฮาปาจิงโกะแค่ไหน เชิญติดตามรับชมกันได้ที่ series8 แห่งนี้

ซีรี่ส์เกาหลี The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong

The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong

ซีรีย์เกาหลี The Ghost-Seeing Detective Cheo Yongมื่อวิญญาณกับนักสืบสื่อสารกันได้ ทำให้คดีที่ยุ่งยากซับซ้อนคลี่คลายง่ายขึ้น ซีรีย์ The Ghost-Seeing Detective Cheo Yong เป็นแนวสืบสวนที่มีวิญญาณเข้ามาเกี่ยวข้อง ยูนชอยงเป็นผู้ที่มองเห็นผีมาตั้งแต่เด็กเขาเคยเป็นนักสืบฝีมือดีที่สุดของแผนกสืบสวน แต่อยู่มาวันหนึ่งมีเหตุการณ์ที่ทำให้คู่หูของเขาเสียชีวิตซึ่งเป็นเหตุให้เขาออกจากแผนกสืบสวนและใช้ชีวิตเพียงลำพังโดยไม่ข้องเกี่ยวกับใคร วันหนึ่งเขาบังเอิญได้พบกับวิญญาณของเด็กนักเรียนม.ปลายที่ชื่อฮันนายอง และมีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้ยูนชอยงกลับเข้าไปทำงานในแผนกสืบสวนและได้ฮาซอนอูนักสืบหญิงรุ่นน้องของเขาเป็นคู่หู โดยมีวิญญาณฮันนายองคอยช่วยเหลือในการสืบสวนคดีต่างๆ มาติดตามความสนุกลึกลับกันได้ที่ series-8 แห่งนี้กันเลย

ซีรี่ส์เกาหลี Secret Love Affair

Secret Love Affair

ซีรี่ย์เกาหลี Secret Love Affair บอกเล่าถึงเรื่องราวความรักต่างวัยระหว่างสตรีผู้สูงศักดิ์และเด็กหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ด้านดนตรีที่ไม่อาจประกาศให้โลกรับรู้ได้ โดยมีเปียโนเป็นสื่อของความรัก โอฮเยวอน (Kim Hee Ae) หญิงสาวในวัย 40 ปี เธอเป็นผู้อำนวยการฝ่ายวางแผนของมูลนิธิศิลปะซอฮัน โอฮเยวอนเป็นหญิงยุคใหม่ที่มีทั้งความเก่งกาจและเพียบพร้อมทั้งความสง่างาม วันหนึ่งเธอได้รู้จักกับอีซอนแจ (Yoo Ah In) เด็กหนุ่มในวัย 20 ปี ผู้มีพรสวรรค์ทางด้านเปียโน ด้วยจิตใจที่ฝักใฝ่เสียงดนตรีและการบรรเลงเพลงเปียโนด้วยกันอย่างเร่าร้อนทำให้ความรักอันต้องห้ามของทั้งสองก่อเกิดขึ้น พวกเขาจะฟันฝ่าอุปสรรคที่ขวางทางรักกันอย่างไร มาติดตามความรักต่างวัยของคนคู่นี้ได้ที่ series8 แห่งนี้จ้า

ซีรี่ส์เกาหลี Bride of the Century

Bride of the Century

ซีรี่ย์เกาหลี Bride of the Century ซีรี่ย์ที่เล่าถึงตำนานเจ้าสาวเมื่อหนึ่งร้อยปีก่อน ที่ต้องสังเวยชีวิตให้กับวิญญาณประจำตระกูลสามี เมื่อหญิงสาวใดที่แต่งงานกับลูกชายหัวปีของตระกูลจะต้องมีอันเป็นไป ตำนานอาถรรพ์ผีเจ้าสาวเป็นที่เล่าขานกันมาจนค่อยๆเลือนหายไปตามกาลเวลา ชเวคังจู (Lee Hong Ki) เป็นทายาทของแทยังกรุ๊ป ธุรกิจยักษ์ใหญ่ของเกาหลี มีน้องชายเป็นนักร้องไอดอล ชื่อ ชเวคังอิน ทั้งสองคนเป็นพี่น้องหน้าตาหล่อและโด่งดังทั้งคู่ ต่างเป็นที่หมายตาของสาวๆ ชเวคังจูมีคู่หมั้นชื่ออีคยองซึ่งหมั้นหมายกันด้วยเรื่องธุรกิจ วันหนึ่งมีเหตุการณ์บางอย่างทำให้อีคยองหนีไป นาดูริมน้องนางบ้านนาที่หน้าตาเหมือนอีคยองเด๊ะแต่ชีวิตต่างกันลิบลับ เธอมีอาชีพจิปาถะเพื่อหาเงินมารักษายาย โชคชะตาช่างเล่นตลกเมื่อเธอจับพลัดจับผลูต้องสวมบทเป็นอีคยอง จากสาวน้อยบ้านนากลายเป็นสาวไฮโซ เธอจะแอ๊บโก้หรูดูไฮได้แค่ไหน เชิญติดตามได้ที่ series8 แห่งนี้จ้า

ซีรี่ส์เกาหลี Angel Eyes

Angel Eyes

ซีรี่ส์เกาหลี Angel Eyes เป็นเรื่องราวของเด็กสาวคนหนึ่งที่ชื่อว่าซูวานซึ่งเกิดอุบัติเหตุเมื่อครั้งวัยเยาว์จนทำให้ดวงตาเธอมืดบอด เธอพยายามอย่างมากเพื่อใช้ชีวิตให้เหมือนกับคนปกติ ทั้งเรียน ทั้งการทำงาน แต่ด้วยนัยต์ตาที่มืดมิดเป็นอุปสรรคทำให้เธอใช้ชีวิตได้ค่อนข้างลำบาก ซูวานเป็นเด็กสาวที่หน้าตาสะสวยจนทำให้ทงจูเด็กหนุ่มที่ส่งอาหารให้เธอแอบปิ๊งเธอเข้าอย่างจัง ยิ่งพอรู้ความจริงว่าเธอตาบอดเขาก็ยิ่งเกิดความสงสารคอยช่วยเหลือเธอและทั้งคู่ก็ได้คบหาเป็นแฟนกันซึ่งเป็นรักแรกที่ซูวานประทับใจอย่างมาก แต่ทั้งสองก็ต้องมีเหตุให้แยกจากกันไป หลังจากผ่านไป 12 ปี ซูวาน (Koo Hye Sun) ผ่าตัดปลูกถ่ายกระจกตาสำเร็จทำให้ตาของเธอมองเห็นได้อีกครั้ง เธอทำงานเป็นหน่วยอาสาแพทย์กู้ภัยและทงจูเป็นศัลยแพทย์  “เนตรนางฟ้า” จะนำพาความรักและความประทับใจของทั้งคู่หวนคืนมาอย่างไร ติดตามได้ที่series8 แห่งนี้

ซีรี่ส์เกาหลี 3 Days

3 Days

ซีรี่ย์เกาหลี 3 Days ละครแนวแอคชั่นตื่นเต้นระทึกขวัญกับภาระหน้าที่สุดสำคัญของบอดี้การ์ดผู้อารักขาบุคคลสำคัญ ที่แม้นจะเสี่ยงตายก็ยอมพลีกายเพื่อหน้าที่ ละครเรื่อง “Three Days” ได้ ปาร์คยูชอน รับบทเป็นฮันแทคยอง บอดี้การ์ดของประธานาธิบดีที่กำลังจะถูกลอบสังหาร ละครเรื่องนี้เล่าถึงเหตุการณ์ในช่วงเวลา 3 วัน กับการชิงไหวชิงพริบและการขับเคี่ยวกันอย่างระทึกกับการรับมือจากแผนการอันแยบยลของคนที่หมายเอาชีวิตประธานาธิบดี โดยมียูนโบวอน (Park Ha Sun) ตำรวจสาวผู้มีความกระตือรือร้น คอยช่วยเหลือฮันแทคยอง มาติดตามภารกิจโล่กำบังชีวิตมนุษย์กับเรื่องราวสุดตื่นเต้น ระทึกใจ กันได้ที่ series8 แห่งนี้กันเลย

ซีรี่ส์เกาหลี Golden Rainbow

Golden Rainbow

ซีรี่ส์เกาหลี Golden Rainbow

ซีรี่ย์เกาหลี Golden Rainbow สายรุ้งสุดปลายฟ้าทอประกายระยิบระยับ ยามที่สายฝนหยุดตกความงดงามของสายรุ้งก็มาแทนที่ ซึ่งทั้ง 7 สีมีความแตกต่างกัน แต่สีเหล่านั้นหล่อหลอมรวมกันเป็นหนี่ง ซีรี่ส์เกาหลี Golden Rainbow  เล่าถึงเรื่องราวของเด็กกำพร้า 7 คน ที่อาศัยอยู่ด้วยกันด้วยความรักความห่วงใยที่แน่นแฟ้นยิ่งกว่าพี่น้องแท้ๆ Golden Rainbow ได้นักร้องและนักแสดงสาว ยูอี (Uee) แห่ง After School มารับบทเป็นคิมแบ็ควอน หญิงสาวผู้มีความอุตสาหะ ที่ต่อสู้ดิ้นรนเพื่อให้หลุดพ้นจากความลำบาก เธอเกิดจากมารดาผู้เป็นกำพร้าและบิดาตระกูลเศรษฐี แต่ชีวิตเล่นตลกให้เธอต้องระหกระเหเร่ร่อนตั้งแต่วัยเยาว์ และได้พระเอกหนุ่มสุดหล่อ จองอิลวู มารับบทเป็นอัยการหนุ่มที่ตกหลุมรักคิมแบ็ควอน มาติดตามชีวิตของเด็กกำพร้าทั้งเจ็ดคนว่าจะพลิกผันอย่างไรกันได้ที่ series8-FC แห่งนี้กันเลย

ซีรี่ส์เกาหลี Emergency Couple

Emergency Couple

ซีรีย์เกาหลี Emergency Couple คู่รักบ๊องส์ห้องฉุกเฉิน เรื่องราววุ่นๆของอดีตสามีภรรยาที่แต่งงานกันอย่างสายฟ้าแลบ และแยกทางกันดังสายฟ้าผ่า ด้วยความเป็นเด็กทางความคิดและชีวิตที่ไม่สมบูรณ์จึงทำให้ทั้งคู่ต้องเลิกรากันไป เมื่อครั้งยังครองคู่กันอยู่ จินฮี (Song Ji-Hyo) ซึ่งเป็นเพียงนักโภชนาการถูกครอบครัวของชางมิน (Choi Jin-Hyuk) ที่มีฐานะร่ำรวยดูถูกและไม่ยอมรับเธอ อีกทั้งชางมินยังเป็นถึงนักศึกษาแพทย์และทั้งคู่ยังแต่งงานกันตั้งแต่ยังเด็กจึงทะเลาะเบาะแว้งกันเป็นประจำ สุดท้ายจึงต้องสวมคอนเวิร์สทางใครทางมัน จินฮีซึ่งถูกครอบครัวของชางมินดูถูกจึงมุมานะเรียนแพทย์… 6 ปีต่อมาทั้งสองคนได้มาเจอกันที่ห้องฉุกเฉินในฐานะแพทย์เรสซิเด้นท์ ทั้งคู่จะบ้าบ๊องส์ ง้องแง้ง แรงส์ใส่กันหรือจะสมานฉันท์รอยร้าวหัวใจได้สำเร็จหรือไม่ ต้องติดตามซีรี่ย์เบาสมองและแฝงความรู้ทางการแพทย์เรื่อง Emergency Coupleกันได้ที่ Series-8 แห่งนี้จ้า

Powered by WordPress | Designed by: video games | Thanks to game news, Psychotherapie in Berlin and Webdesign Berlin